第 17 章：機會

星期三早上十一點，彩雲站在一棟商業大樓的騎樓下。

這棟大樓她以前經過很多次，從來沒有走進去過。不鏽鋼的大門，玻璃上貼著幾家公司的名錄，其中有一家是「晨暘國際貿易有限公司」。她在求職網看到這間公司的時候，還特地查了一下，做的是電子零件的進出口，客戶大部分在歐洲和東南亞，公司成立大概十二年。公司的介紹最後一句話是「我們重視團隊的學習態度與誠信」，她看了很久，覺得這句話不是在說學歷，是在說人。

她看了一下手錶。十點四十分。還有二十分鐘。

她沒有急著進去，而是站在騎樓下，把公司的介紹再看了一遍。求職網上的資訊不多，就是一行字：「徵外貿行政助理，工作內容包括訂單處理、英文郵件往來、客戶聯繫。需具備基礎英文溝通能力。」

她做了一個深呼吸，聞到一台摩托車經過時的汽油味、還有隔壁早餐店飄出來的美祿味。早餐店的鐵門拉開一半，裡面有兩個老伯伯在吃蘿蔔糕。她忽然想起小時候媽媽帶她去吃早餐的畫面——一個塑膠袋裡面裝了兩顆飯糰，她跟姊姊一人一顆。那時候好像什麼都好吃，什麼都不怕。

她走進去。

櫃檯的警衛是一位六十幾歲的伯伯，戴著老花眼鏡，正在看報紙。聽到她報名字，他拿起電話打上去，說了幾句，然後抬頭跟她說：「六樓，右轉。」

「好，謝謝。」

電梯門關上來的時候，她看了一下不鏽鋼門裡面的自己。一件藏青色的薄西裝外套，裡面是白襯衫，頭髮夾在耳朵後面。她前一晚還對著鏡子練習了一遍自我介紹，這次比較順了。她還特地把自我介紹錄音下來聽——自己的聲音聽起來有一點陌生，但至少沒有在抖。

電梯門打開，六樓。

公司不大，大概二三十個人。開放式的辦公區，幾個 OA 屏風把位子隔開。角落有一間小房間，玻璃門裡面是會議室。一個女生走過來，看起來二十五六歲，穿著 T 恤牛仔褲，腳踩一雙帆布鞋。

「林小姐吗？」女生的中文有一點點口音，可能是外配或華僑，但親切的笑容讓她放下了半顆心。

「是。」

「請跟我來。」

她帶彩雲到一間小會議室的門口。會議桌是白色的，旁邊有白板，上面寫了一些看不懂的日期跟代碼。

「請等一下，趙姐很快就來。」女生倒了一杯水給彩雲。

彩雲接過水杯，手指頭摸了摸紙杯的邊緣。她看了一眼窗外，從六樓看出去，可以看到對面的公寓頂樓加蓋、好幾台冷氣機的水滴在鐵皮上。

門被推開。

一個女人走進來，大概四十幾歲短髮，沒有染，耳朵戴著一個小小的珍珠耳環。她的步伐很快，像那種平時在公司走來走去的那種。她手裡拿著一杯咖啡和一份資料。

「林小姐，不好意思讓你等。」她坐下來，翻開資料。

彩雲知道那是她的履歷。

「彩雲。」那個女人直接叫她的名字，連姓都省了。「我姓趙，是這裡的業務主管。我們這份職缺主要是在幫業務處理訂單和跟客戶聯繫。」

「好。」彩雲說。

彩雲知道她的名字以前在mail上看過，趙若晴——很好聽的名字。

「你有做過貿易嗎？」

「沒有。」彩雲很老實。「我之前的經驗都是行政。但 Excel 我會，Word、PowerPoint 也都有基本能力。」

「那英文呢？」

這個問題。每次面試都有的。

彩雲的手在桌下握了一下，又放開。她想起 Miss Grace 說過的：「Don't think, just say.」

「我高中畢業以後就再也沒有接觸英文。工作上用到頂多就是幾個單字而已。前陣子我被資遣，才開始認真學英文。我去菲律賓學了一個月，回來以後持續學習，每天聽 Podcast、看影片、練習口說。我不是很好，還在基礎的階段，但我很願意學，每天都會接觸。」她說。

她看了一下趙姐的表情。

趙姐把咖啡杯放下，看了她大概有十秒。

「你在菲律賓學了一個月？」

「對。住宿舍，白天上課，晚上自修。那裡有日本同學、韓國同學、越南同學。我們的英文都不好，可是我們用英文溝通。一開始連自我介紹都不會，到後來可以買東西、可以問路、可以跟同學聊天。」

「所以你回來以後有繼續學？」

「有。每天至少半小時到一個小時。聽 Podcast、背單字、寫句子。上禮拜我報了多益考試，一個月後考。」

趙姐點了一下頭，在紙上寫了一行字。

「我們這份工作的挑戰是，你每天會收到十幾二十封英文郵件。客戶會用英文問問題、抱怨、殺價。你要看得懂，還要回得了。」

「我知道。」彩雲說。

「你不怕？」

「怕。」彩雲說。「但我想試試看。我以前什麼都怕，英文怕、面試怕、被拒絕也怕。可是我去菲律賓的時候發現一件事——開口說英文不是因為你厲害，是因為你願意開口。」

趙姐沒有說話，但嘴角微微動了一下。

「我講得可能很不夠。」彩雲繼續說。「但我如果進來，每一封我看不懂的郵件我都會查，每一個我不會的單字我都會寫下來。也許一開始比較慢，可是我一步一步來。」

趙姐把筆放下。

「你以前工作都是做什麼？」

「行政。幫主管處理報表、廠商聯繫、文書處理。做了大概六年。」

「那時候有什麼成就？」

彩雲想了一下。「有一次公司要趕一個很大的案子，主管臨時請假，我一個人留下來加班到十點把所有表格趕出來。隔天案子過了。」

「你主管知道嗎？」

「有。但她沒有特別說什麼。我就是做了我該做的事。」

趙姐看了她一下。最後一個問題。

「如果今天進來，你最有把握的是什麼？」

彩雲不是那種會回答「我學習能力很強」的人。但這次她想了一下，說了一句實話。

「我最會的事，就是遇到不會的事情，我願意學。」

會議室裡安靜了幾秒。

然後趙姐站起來，伸出手。

「好，那我等你的消息。」

彩雲也站起來，握手。她的手心有一點濕，但她握得很穩。

走出去的時候，她沒有直接回家。她坐公車到了一個車站，下車走在路上。她走到一個公園，坐在公園的鐵椅上。

太陽不大，但天空很藍。公園裡有一個老人在運動，幾個媽媽站在樹蔭下聊天。一個賣臭臭鍋的攤車停在公園旁邊，中午還沒到，已經有人在擺桌椅了。

她想起第 1 章的那天下午，她站在騎樓下，抱著紙箱，不知道下一步在哪裡。那是四個多月前的事了。

四個多月前的她，連英文自我介紹都說不出來。四個多月後的她，坐在一間公司的會議室裡面，用英文告訴面試官——雖然不流利、雖然不完整，但她在學。

趙姐問她「怕不怕」，她說「怕，但想試試看」。她現在遇到不會的事情，第一個反應不是逃避，是「我來學」。

彩雲坐在鐵椅上，看著藍天，忽然很想打電話給什麼人。她拿出手機，想了一下，撥給了建宏。

電話響了兩聲就接了。「喂，怎麼了？」建宏的聲音有一點驚訝，因為她平常不會在白天打電話。

「面試結束了。」她聽到自己的聲音很平靜。

「嗯，結果呢？」

「主管說等她的消息，但我想她人很好。」

「那就好。」建宏說。

彩雲坐在鐵椅上，看著前面的公園的樹被風吹動。她傳了一條訊息給建宏：「不管結果怎麼樣，我已經盡力了。」建宏回了一個讚。

回到家，奕丞在客廳堆樂高。她走過去，從背後抱了一下奕丞。

「媽媽妳回來了！」

「嗯。」

「你今天去哪裡？」

「面試。」

「那上了嗎？」

「還不知道。但如果上了，媽媽就可以去一個新的地方工作了。」

奕丞轉過頭看她。「那是什麼意思？」

「就是媽媽要用英文工作了。」

「英文！」奕丞大叫。「媽媽要用英文工作了！」

她笑了一下。「還沒確定啦。只是也許。」

「一定可以的。」奕丞說。他回過頭繼續堆他的樂高城堡。

彩雲進房間放下包包，換了居家服。坐在床邊，出了一口氣。

她想起在菲律賓最後一天，黑板上寫著「Last Day — Speech」，她走上台說："Before I come here, I cannot speak English." 那時候她的英文底子真的是零。

此刻此刻，她坐在自己的床上，覺得時光過得好快。被資遣第一天坐在便利商店裡面看著求職網的自己，連「英文能力要求」這幾個字都不敢多看一眼。如今，她坐在一家外貿公司的會議室裡面，面對面跟面試官說了一句：「我在菲律賓學了一個月的英文，還在持續學習中。雖然不是很流利，但我很願意學。」

她說的時候，聲音沒有抖。

那天晚上，她躺在床上，天花板上的那道細紋還在——從牆角延伸到燈座旁邊。那時候她在想「我要不要去菲律賓學英文」，而此刻她在想「我要用英文工作了」。

同一道裂紋，她看它的心情已經完全不一樣。